Un peu en retard, mais la voici: une présentation de notre équipe. Si vous vous êtes jamais demandé qui étaient les gentils garçons et filles qui répondent à vos courriels (le plus vite possible, j'espère), voici la réponse. D'accord, un certain type de réponse, parce que certains membres de l'équipe hésitaient un peu à publier une vraie photo (pas étonnant, si on considère que certains créateurs de spyware ici ou là ne pensent probablement pas trop de bien de nous), c'est pourquoi nous avons trouvé un artiste pour transformer nos portraits. Amusez-vous!

Nom: Patrick
Département: Direction & Développement
Spécialité: Trouver ses limites

Même s'il n'est pas le Roi du monde, il est notre Roi Spybot, offrant au monde entier son logiciel gratuitement. En tant que créateur de Spybot - Search & Destroy, il a toujours du pain sur la planche, luttant jour et nuit pour un monde meilleur et des PCs propres. Comme par magie accro à son bureau, il se cache derrière des douzaines d'écrans. C'est peut-être pour cela qu'il est en train de transformer des pièces de sa maison en un nouvel espace de travail - pour régner depuis chez lui.

Nom: Dr. Mike
Département: Direction
Spécialité: Le téléphone

En réalité, son bureau est même plus grand que celui qui est représenté, aussi bien verticalement que horizontalement. Cependant nous ne pouvons rien dire sur sa couleur, car il est toujours caché sous des piles et des piles de papiers.

Nom: Jochen
Département: Détections
Spécialité: Tout

Jochen a été la première personne que nous avons embauchée pour nous aider sur Spybot-S&D, et il a participé à presque tout sur ce projet. Il est le Responsable des Détections, mais souvent il s'occupe de tout un tas d'autres choses en plus.

Nom: Mark
Département: Détectives
Spécialité: Gestion des logs

Bien que Mark respecte moins les heures de travail que les ordres de l'arbitre sur un court de tennis, il peut jongler avec les logs comme il peut jouer au tennis.

Nom: Michael
Département: Détections
Spécialité: Logiciel de détection

Je crois qu'une traduction des bulles n'est pas nécessaire - toujours-fatigué et toujours-passionné Michael est un de ceux qui travaillent tard dans la nuit, faisant monter son taux de caféine jusqu'à ce que ses veines transportent un liquide noir. C'est lui qui pilote nos logiciels préventifs The Night Before et DoomCrawler.

(Traduction pour ceux qui veulent comprendre: de droite à gauche, les bulles sont "Au revoir" ... "Oui, oui!" ... "Enfin seul!" ... "Super! Maintenant je peux continuer à travailler sur notre trésorrrrrr!")

Nom: Sandra	Nom: Jordan
Département: Support	Département: Support
Spécialté: Dons	Spécialté: Animaux

Vous connaissez probablement déjà la Plus Merveilleuse Fille sur terre d'après la FAQ. Eh bien, la voici, avec notre premier supporter depuis toujours pour les questions sur les animaux, Jordan. En ce moment, Jordan a un job de fainéant, mais il est impatient de recevoir le premier courrier auquel il devra répondre!

Nom: Van Vi
Département: Détections
Spécialité: Analyse des bugs

Aujourd'hui le choix du nouveau portrait était simple: J'ai simplement choisi dans la liste des anniversaires du jour. Quel jour est-ce? Vous devrez le lui demander vous-même si vous arrivez à éviter ses épées.

Nom: Norma
Département: Support
Spécialité: Presse

Sa silhouette foncée a souffert lorsque nous avons découvert qu'elle boit du café avec du lait au lieu de café noir!

Nom: René

Département: Support

Spécialité: Forum

Un autre type sympa appartenant au support, René. René est notre spécialiste des accidents dûs au sport - il répondra à vos courriels (emails) même avec les doigts fracturés.